Охота на овец

Список произведений(этого автора) | Оглавление раздела

Харуки Мураками

Охота на овец

- Тебе снятся плохие сны?
- Постоянно. просто кошмары какие-то. Особенно - про автомат с сигаретами, который сдачу не отдает...

Спать с женщиной: порой я смотрю на это как на нечто большое и серьезное; иногда же, напротив, не вижу в том ничего особенного. Бывает секс как терапия для восстановления сил, а бывает секс от нечего делать.
Секс может быть от начала и до конца терапией, как может быть с начала и до конца - от нечего делать. Секс, начавшийся как отменная терапия, вполне может завершиться банальным сексом от нечего делать, равно как и наоборот. Наша половая жизнь - как бы тут лучше выразиться? - в корне отличается от половой жизни китов.
Мы не киты - вот один из главных тезисов моей половой жизни.

Уверенность в чем-то - вообще очень скольская штука.

…
 - Прежде всего - почему ты не открываешь ушей? И второе: 
ъслучалось ли раньше, чтобы они, твои уши, оказывали еще на 
кого-нибудь такое странное действие?
Она долго молчала, уткнувшись взглядом в свои руки на столе.
- Тут много всего перемешано, - очень тихо сказала она наконец.
- Перемешано?
- Ну, да... Хотя, если коротко: я просто привыкла к той себе, 
которая не показывает ушей.
- Получается, что ты с открытыми ушами и ты с закрытыми ушами 
- два разных человека?
- Вот именно.
Официанты убрали пустые тарелки и подали суп.
- А ты можешь рассказать о той, которая с открытыми?
- Вряд ли получится, слишком давно это было... Правду сказать, 
с двенадцати лет я вообще их не открываю.
- Ну, работая моделью, ты все-таки их показываешь, верно?
- Да, - сказала она, -Но там не настоящие уши.
- Не настоящие уши?..
- Там - заблокированные уши. Проглотив пару ложек супа, я 
поднял глаза от тарелки и посмотрел ей в лицо.
- Можешь объяснить чуть подробнее про "заблокированные уши"?
- "Заблокированные" - это мертвые уши. Я сама убиваю их. То есть 
я блокирую
их - перекрываю им дорогу к сознанию, и... Не понимаешь? Я понимал с трудом.
- Попробуй спросить, - сказала она.
- "Убить свои уши" - это что, перестать ими слышать?
- Да нет же. Слышать ты ими слышишь, все в порядке. Просто они мертвы.
 Да ты и сам это должен уметь!
Положив ложку на стол, она выпрямилась, немного приподняла плечи, 
резко отвела назад подбородок, застыла так, напрягшись, секунд на 
десять - и, наконец, уронив плечи, расслабилась,
- Вот теперь уши умерли! Сам попробуй. Неторопливо и тщательно я 
трижды проделал эти ее операции. Ощущения, будто что-то умерло, не 
появлялось. Разве что, пожалуй, вино побежало чуть быстрее в крови,
 вот и все.
- Что-то никак мои уши не хотят умирать, - сказал я разочарованно.
 Она покачала головой:
- Бесполезно... Видимо, когда нет нужды убивать - чувствуешь себя хорошо,
 даже не умея этого делать.
- А можно еще поспрашивать?
- Давай.
- Сейчас я попробую собрать вместе все, о чем ты рассказала... 
Значит, до двенадцати лет ты живешь с открытыми ушами. Потом в
 один прекрасный день ты их прячешь. После этого и до сих пор их 
больше не открываешь. И когда их уже просто нельзя не открыть -
…
- Можно еще спросить про уши?
- Ты, наверное, хочешь спросить - есть ли у них какая-то чудодейственная
 сила, да? Я кивнул.
- А вот это тебе лучше проверить самому. Даже если я стану рассказывать, 
моя история будет ограничена рамками моей личности - и вряд ли тебе 
пригодится.
Я кивнул еще раз.
- Тебе я могу показать свои уши, - продолжала она, допив кофе. - 
Вот только не  знаю, поможет ли тебе это... Может, наоборот, потом
 пожалеешь.
- Почему?
- Может, твоя скука не настолько сильна.
- В таком случае, ничего не попишешь. Она протянула руки через стол
 и накрыла мои пальцы ладонями.
- Тогда - вот еще что... После этого какое-то время, месяца два или
 три - будь со мной рядом. Хорошо?
- Хорошо...
Она достала из сумочки черную ленту и зажала ее в губах. Затем обеими
 руками отвела назад волосы, задержала их и ловко перехватила лентой.
- Ну, как?
Изумленный, я смотрел на нее, затаив дыхание. Во рту пересохло, и 
голос никак не мог найти выхода из одеревеневшего тела. На мгновение
 мне почудилось, будто в ослепительно-белую штукатурку стен вокруг 
вдруг с силой ударили волны. Ресторанные звуки - обрывки голосов, 
звон посуды - внезапно собрались в одно смутное, полупрозрачное облако, 
сгустились - и вновь рассеялись по прежним местам. Мне послышался 
шелест волн, и забытым запахом предзакатного моря повеяло из забытого
 прошлого... Но и это было лишь ничтожной частичкой всего, что 
переполнило мою душу за какую-то сотую долю секунды.
- Колоссально, - еле выдавил я из себя. - Как будто другой человек!
- Так оно и есть, - сказала она.

2. Разблокированные уши
- Так оно и есть, - сказала она. Она была сверхъестественно красива.
 То была особая красота, какой мне никогда прежде не удавалось ни
 встретить, ни даже вообразить. Гигантский Космос, таясь, набухал 
в ней, готовый взорваться своей безграничностью, - и в то же время
 он был жестким и сжатым до размеров ничтожного кристаллика льда. 
Вселенная вокруг нас раздувалась в надменном величии - и тут же 
корчилась в робкой покорности и бессилии. Это превосходило все
 известные мне понятия и представления. Она и ее уши слились наконец 
воедино и покатились новорожденным чудом по склону пространства-времени.
- Да от тебя просто с ума сойти можно!
- Я знаю, - сказала она. - Это и есть- состояние разблокированных ушей.
Сразу несколько посетителей, повернув головы, заскользили по нашему
 столику нарочито рассеянными взглядами. Официант, подплывший с
 добавкой кофе, не смог налить его как положено. Все смолкло - 
не было слышно ни звука. Только магнитофон неторопливо шуршал бобиной,
 проматывая вхолостую.
Она достала из сумочки ментоловые сигареты, вытянула из пачки одну и
 зажала в губах. Спохватившись, я торопливо поднес горящую зажигалку.
- Хочу с тобой переспать, - сказала она. И мы переспали.

- Почему развелся?
- По личным причинам.

"Желание" - наиболее красивое слово для осозначения принципиальной позиции субъекта по отношению к намеченной цели.

В сон ко мне явилась корова. Вполне опрятная, чистенькая коровка - но какая-то исстрадавшаяся и заметно побитая жизнью. Мы встретились нос к носу на широком мосту. Ласковое весеннее солнце клонилось к закату. В одном копыте корова держала старенький электрический вентилятор, предлагая мне - мол, не купишь ли, дешево отдам. "Денег нет", - сказал я. Денег и правда не было.
"Ну давай хоть на плоскогубцы махнемся", - сказала корова. Звучало заманчиво. Мы пошли с коровой ко мне, и я перевернул все в доме вверх дном, пытаясь найти плоскогубцы. Но их нигде не было.
"Очень странно, - сказал я корове. - Ведь еще вчера они были!.."

6. Вселенная глазами червяка
Бывают символические сновидения -- и реальная жизнь, которую они 
символизируют. Или же наоборот: бывает символическая жизнь - и 
сновидения, в которых она реализуется. Символ - почетный мэр города,
 если смотреть на Вселенную глазами крохотного червячка. Во Вселенной
 Глазами Червяка никто не станет удивляться, зачем корове плоскогубцы.
 Раз ей так хочется, достанутся ей эти несчастные плоскогубцы - не 
сейчас, так потом. Мне-то с моими проблемами от этого не легче...
Иное дело, если для того, чтобы раздобыть себе плоскогубцы, корова 
решила использовать именно меня. Тогда ситуация в корне меняется. 
Тут уж меня забрасывает в совершенно чужие измерения, где кто-то, 
другой  видит все совсем по-другому. Когда вдруг тебя забрасывает 
в другое измерение, самое неудобное - это долгие разговоры.
"На фига тебе плоскогубцы? " - спрошу я корову. "Очень кушать охота",
 - ответит она. "А на фига плоскогубцы, когда кушать охота?" - спрошу я.
 "А повешу на ветку с персиками!" - ответит она. "А ветка с персиками
 - на фига? " - спрошу я. "Так ведь я ж тебе целый вентилятор взамен 
отдаю!" - ответит она. И так без конца. И вот в бесконечном таком 
разговоре я постепенно начну ненавидеть корову, а корова начнет 
ненавидеть меня. Так и случается во Вселенной Глазами Червяка. 
И единственный способ убежать оттуда - это поскорее увидеть еще 
какой-нибудь сон.
И вот теперь, сентябрьским полднем 1978 года, четырехколесное железное
 чудище завезло меня в самый центр Вселенной Глазами Червяка... 
Надо понимать, вопрос с моими молитвами там, на небесах, был решен
 отрицательно.
Я огляделся и невольно вздохнул. Вздыхать - единственное, что
 оставалось в моей ситуации.

О чем это я?
Ах, да - о женщинах.

..это только характер может меняться с возрастом; ограниченность же человека не меняется до самой смерти...

Я забрался под душ, вымыл голову после дождя, вылез, обмотав полотенцем бедра, сел на кровать и включил телевизор. Шел какой-то американский фильм про войну и старую подводную лодку. Капитан и первый помощник грызлись как кошка с собакой, сама лодка напоминала ржавую кастрюлю, а в довершение ко всему этот жалкий сюжетик разразился еще и всеобщей панической клаустрофобией; - но, тем не менее, проблемы странным образом улаживались одна за другой, и в финале все у всех было в порядке. После таких вот фильмов может запросто показаться, что раз у всех все в порядке, то и война - не такая уж страшная штука. Не удивлюсь, если скоро начнут делать фильмы, в которых ядерная война испепеляет род человеческий - но в финале У ВСЕХ ВСЕ В ПОРЯДКЕ...

- Ладно, - произнес он. - Это твои проблемы. Я довольно подробно проверил твою биографию - ты по-своему весьма интересный тип. Все население можно условно разделить на две группы6 посредственности-реалисты и посредственности-идеалисты. Ты, несомненно, принадлежишь ко вторым. Будет очень хорошо, если ты это запомнишь. Весь твой путь - это путь посредственности, оторвавшейся от реальной жизни.
- Я запомню, - сказал я.
Он кивнул. Лет в грейпфрутовом соке совссем растял; я взял бокал и отпил половину.
- Ну, а теперь поговорил конкретно, - сказал он. - Поговорил про овец.

Это не просто овца. Это ОЧЕНЬ - ОСОБЕННАЯ - ОВЦА.

День клонился к закату, и на всем пути до Синдзюку дорога была забита
 битком. Автомобиль будто сломался и почти не двигался с места. Лишь 
изредка его словно подхватывало какой-то волной - и переносило вперед 
на очередные несколько сантиметров. Я начал думать про скорость вращения 
Земли. Вот интересно: а сколько километров в час пролетает это самое 
шоссе в мировом пространстве? Подсчитать в уме приблизительно мне
 удалось, но я так и не понял, быстрее ли это, чем у "кофейных чашек"
 в Луна-парке. Вообще в мире крайне мало вещей, о которых мы 
действительно что-то знаем. В большинстве случаев нам только кажется, 
что мы знаем. Но вот, скажем, заявись ко мне инопланетяне да спроси 
что-нибудь типа: "Эй, а с какой скоростью вертится ваш экватор?" - 
я бы, мягко говоря, испытал затруднение. Пожалуй, я не сумел бы даже
 растолковать им, почему за вторником приходит среда. Стали бы они 
смеяться надо мной? Я по три раза прочел "Братьев Карамазовых" и
 "Тихий Дон". "Немецкую Идеологию" - только раз, но от корки до корки.
 Я помню число "пи" до шестнадцатого знака после запятой. И что, 
неужели они все равно стали бы надо мной смеяться? Да, наверное, 
стали бы. Наверное, просто полопались бы от смеха.
 
 - Музыку послушать не желаете? - спросил водитель.
- Это можно, - ответил я.
Салон заполнился звуками баллады Шопена. Атмосфера стала торжественной,
 как во дворце бракосочетаний.
- Слушайте, - спросил я водителя, - а вы знаете число "пи"?
- Это которое "три, четырнадцать..."?
- Оно самое. Сколько знаков после запятой вы можете вспомнить?
- Тридцать четыре знаю точно, - ответил водитель.
- Тридцать четыре?!!
- Ну да. Есть там одна подсказка... А что?
- Да так, - промямлил я ошарашенно. - Так, ничего.
Какое-то время мы слушали Шопена; автомобиль продвинулся еще на десяток
 метров вперед. Водители машин и пассажиры в автобусах вокруг 
разглядывали наше четырехколесное чудище во все глаза. Я знал, что 
стекла автомобиля не позволяли увидеть, что творится внутри; и тем 
не менее, находиться под прицелом сотен глаз было весьма неприятно.
- Чертова пробка! - не выдержал я.
- И не говорите! - отозвался водитель. - Ну да все равно: за каждой 
ночью приходит рассвет... Любая дорожная пробка когда-нибудь да 
рассасывается...
- Так-то оно так, - сказал я. - Но разве все это не действует вам на нервы?
- Действует, конечно. Раздражает так, что места себе не находишь. 
Особенно если торопишься - занервничаешь поневоле! Но лично я всегда
 стараюсь думать, что это - лишь очередное испытание, посылаемое нам 
свыше. А нервничать - значит уступать своим слабостям и душевным искусам.
- Какое-то религиозное толкование дорожных заторов!
- Так ведь я христианин. В церковь, правда, не хожу, но в душе -
 давно христианин.
- О-о-о! - с чувством протянул я. - А вам не кажется, что здесь 
какая-то неувязка: христианин - и служит у лидера правых?
- Сэнсэй - замечательный человек. Из всех, кого я в жизни встречал, 
он для меня - второй после Бога.
- Так вы, что же, - и с Богом встречались?
- Ну, разумеется. Я каждый вечер говорю с Ним по телефону.
- Но ведь... - начал я и запутался в собственных мыслях. В 
голове снова началась неразбериха. - Но ведь если Богу можно позвонить -
 линия должна быть забита так, что все время занято, разве нет?
 Все равно что, скажем, справочная после обеда!
- О, насчет этого можно не беспокоиться. Господь - ипостась, так
 сказать, одновременно-множественного существования. Позвони Ему
 враз миллион человек - и Он будет говорить с каждым из миллиона 
в отдельности.
- Я не совсем понимаю. Разве это - классическое толкование? Ну, то 
есть - вы  что, не пользуетесь обычными богословскими терминами?
- Я, видите ли, радикал. И с классической церковью не в ладах.
- А-а, - сказал я.
Автомобиль продвинулся еще на полсотни метров. Я зажал в губах 
сигарету и собирался уже прикурить, когда вдруг впервые заметил,
 что все это время сжимаю в руке зажигалку. Совершенно бессознательно 
я унес с собой зажигалку, которую показывал мне секретарь -
 ту самую, фирмы "Дюпон", с овечьим гербом на боку. Серебряная вещица 
покоилась в моей ладони настолько привычно и естественно, словно
 была там с момента моего появления на свет. То был Абсолютный
 Предмет: идеальное сочетание безупречного веса с безукоризненной
 на ощупь поверхностью. Подумав немного, я решил оставить ее себе.
 В конце концов, никто еще не умирал от того, что потерял
 зажи-галку-другую. Два или три раза я открыл-закрыл серебряную 
крышку, прикурил - и сунул зажигалку в карман. В качестве компенсации 
я запихал в кармашек на дверце автомобиля свою разовую дешевку "Биг ".
- Сэнсэй объяснил мне несколько лет назад, - внезапно промолвил водитель.
- Что объяснил?
- Телефон Бога.
Я перевел дух - так, чтобы он не слышал. Кто-то из нас явно 
сходит с ума. Я? Или, может быть, он?
- И что же, он объяснил его только вам - и, наверное, под страшным
 секретом?
- Именно так. Только мне и по большому секрету. Замечательный человек...
 А что - вы тоже хотите знать?
- Если это возможно, - вымолвил я.
- Ну ладно, слушайте. Токио, 945...
- Секундочку! - попросил я, достал из кармана ручку с блокнотом 
и записал номер.
- А это ничего, что вы мне его даете?
- Ничего. Кому попало давать, конечно, не следует. Но вы, похоже, 
хороший человек.
- Благодарю вас, - сказал я. - Только о чем же мне разговаривать 
с Богом? Я ведь даже не христианин...
- Я думаю, это не так уж и важно. Нужно просто очень искренне 
рассказать о том, что волнует и мучает вас больше всего. Как бы 
нелепо и странно ни звучал ваш рассказ, Господь никогда не заскучает,
 слушая вас, и не станет держать вас за дурака.
- Спасибо. Я позвоню.
- Вот и хорошо! - обрадовался водитель. Автомобиль плавно прибавил 
ходу, и впереди по курсу замаячили небоскребы Синд-зюку. Весь остаток 
пути мы проехали молча.

- Ты что, не любишь овец? - спросила она.
- Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ОВЕЦ, - сказал я.

- Ты очень заблуждаешься относительно своего места в жизни.
- Вы тоже заблуждаетесь насчет моего места в жизни.

Бывают на свете такие деньги. Хранить их противно, и начинаешь тратить, презирая себя; а как истратишь все - ничего, кроме отвращения к своей персоне, в душе не остается. Чтобы как-то унять отвращение, хочется опять тратить деньги. только денег больше нет. И убегать некуда.

- Давай найдем овцу, - произнесла она с закрытыми глазами. - Найдем овцу - и многое изменится к лучшему.

В самолете она сразу села к окну и все время, пока мы летели, глядела на землю.

 Затем я стал думать о нашем с нею сексе. От нечего делать я попытался
 подсчитать, сколько раз мы с ней занимались любовью за четыре года жизни 
вдвоем. Но тут же и плюнул на это занятие: точное число установить все 
равно невозможно, а в приблизительных числах я не видел особого смысла.
 Надо было вести какой-то дневник. Или хотя бы пометки делать в блокноте.
 Тогда, конечно, я бы смог определить его - Количество Секса За Четыре Года
 Вдвоем. Теперь же меня интересуют только точные числа. Лишь с их помощью
 и можно восстановить, как все было на самом деле.
  Моя бывшая жена вела подробный дневник своей половой жизни. Однако 
то были вовсе не какие-нибудь лирические заметки. Еще в девичестве, после
 первых же месячных, завела она толстую школьную тетрадь, где производила 
скрупулезный учет всех своих менструальных циклов, и где в качестве
 "побочного фактора" иногда упоминался секс. Таких тетрадей у нее было 
восемь, и хранила она их в ящике туалетного столика, который запирала на
 ключ, вместе с самыми личными письмами и фотографиями. Записок этих 
она никогда никому не показывала. Насколько подробно она касалась в 
них секса как такового, я не знал. И теперь, поскольку мы с ней 
расстались, не узнаю уже никогда.
- Если я вдруг умру, - повторяла она не раз, - тетради эти сожги.
 Облей хорошенько керосином и сожги, а пепел в землю зарой. И учти:
 если хоть одна живая душа узнает оттуда хоть слово - я эту душу 
прокляну с того света!
- Но я-то уже столько лет с тобой сплю! Знаю каждый уголок, каждую 
клеточку твоего тела. Меня-то чего стесняться?
- Клетки тела полностью, на все сто процентов, обновляются каждый
 месяц. Мы все время меняемся. Вот, даже прямо сейчас! - и она поднесла
 близко-близко к моим глазам кисть тонкой руки. - Все, что ты знаешь 
обо мне - не больше, чем твои же воспоминания!..
Даже за месяц до развода эта женщина оставалась в высшей степени 
рассудительной. И очень точно знала, как обращаться с реальностью 
своей жизни. По принципу: однажды захлопнувшиеся двери уже никогда 
не откроются снова, но это вовсе не значит, что нужно мешать дверям
 закрываться.
Все, что я знаю о ней сейчас - не больше, чем мои же воспоминания. 
Воспоминания, отходящие все дальше и дальше в прошлое, отмирающие, 
точно старые клетки тела. Так, что уже никогда не вспомнить, сколько
 раз мы с ней все-таки занимались любовью.


12. Крыса, который завел часы

- Я повесился в кухне. На потолочной балке, - ответил Крыса. - 
Человек-Овца схоронил меня за гаражом. Умирая, особо не мучился. 
Если это тебя волнует. Мне-то, в общем, было уже все равно.
- Когда?..
- За неделю до твоего прихода.
- Так значит, это ты завел часы? И тут Крыса расхохотался.
- Прямо анекдот, а?! Человек тридцать лет живет на свете и последнее,
 что делает перед смертью - заводит часы! Казалось бы, за каким 
чертом умирающему часы? Прямо сумасшедший дом какой-то, ей-богу!..
 Отсмеявшись, Крыса умолк - и пространство вокруг онемело. Было слышно 
лишь тиканье часов; остальные звуки поглотил густой снег за окнами. 
Казалось, во всей Вселенной остались лишь он да я.
- Значит, если бы...
- Перестань! - оборвал меня Крыса. - Нет больше никаких "если бы"! 
Ты что, еще ничего не понял?!
Я покачал в темноте головой. Я действительно не понимал.
- Даже если бы ты пришел на неделю раньше - я бы все равно умер, какая 
 разница! Ну, может, поговорили бы мы с тобой в обстановке чуть потеплее
 и посветлее, чем сейчас, вот и все. Ничего бы это не изменило. 
Я должен был умереть! Жить становилось все страшней и мучительнее.
 И терпеть это было невыносимо...
- Но зачем нужно было умирать?! В темноте я услышал, как он потер 
одну ладонь об другую.
- А этого я объяснять не хочу. Неохота выступать в идиотской роли 
собственного адвоката. Надеюсь, ты не станешь заставлять покойника 
оправдываться за собственную смерть?
- Но если ты не расскажешь, я же ничего не пойму.
- Ты давай, пиво пей!
- Холодно, - сказал я.
- Ну, сейчас-то уже не так холодно. Дрожащей рукой я взял со стола 
очередную банку пива, откупорил и сделал глоток.
Мне и в самом деле почудилось, будто стало немного теплее.
- Короче говоря... Только обещай, что не проболтаешься!
- Да если и проболтаюсь - кто мне поверит?!
- Это уж точно, - усмехнулся Крыса. Часы у камина пробили половину
 десятого.
- Не возражаешь, если я остановлю часы? На нервы действуют...
- Давай, конечно. Это же твои часы. Он подошел к часам, открыл 
стеклянную крышку на циферблате и остановил рукой стрелки. Звуки 
и Время прекратили свое существование на Земле.
- Короче говоря, я умер с Овцой внутри. Подождал, когда она заснет
 покрепче, перекинул веревку через балку под потолком - и голову в 
петлю. Так, что скотина удрать не успела...
- Что обязательно нужно было умирать?
- Другого выхода просто не оставалось. Опоздай я на день - и 
Овца завладела бы мной целиком... Это был мой последний шанс.
И он снова потер ладони.
- Я так хотел с тобой встретиться - в те минуты, когда был самим 
собой. Самим собой, понимаешь? С собственной памятью - и собственной 
слабостью одновременно... Вот и послал тебе фотографию - как подсказку.
 Надеялся, что ты успеешь найти дорогу сюда, пока я еще 
принадлежу себе хоть немного...
- И это тебя спасло бы?
- Тогда спасло бы, - очень тихо ответил он.
- Вся загвоздка здесь - именно в слабости, - продолжал Крыса. -  
С нее-то все и начинается. Сколько бы я тебе ни рассказывал, тебе 
этой слабости не понять.
- Все люди в принципе слабые...
- Это - обобщение! - Крыса нервно защелкал пальцами. - Если
 всех людей подводить под общий знаменатель - ни у кого вообще 
ни черта не получится. Я же сейчас говорю об индивидууме и о вещах 
очень личного плана.
Я молчал.
- Слабость внутри человека гниет, и гниль эта разрастается. Как 
гангрена. Я в себе это обнаружил еще подростком. Психовал страшно...
 Знаешь, что происходит с душой, когда что-то медленно, годами 
разлагается у тебя внутри - и ты это все время чувствуешь?
Я продолжал молчать, лишь поплотнее закутался в одеяло.
- Тебе, пожалуй, этого не понять, - продолжал он. - У тебя с этим 
все в порядке... А между тем, это и есть Слабость. Все равно что
 генетическая болезнь. Сколько ни изучай ее в себе - вылечиться 
невозможно. И сама она не проходит в одно прекрасное утро. Только
 становится хуже и хуже с годами, и все...
- Погоди. Слабость чего конкретно?
- А всего. Слабость морали. Слабость сознания. Слабость человека из 
самого факта его существования...
Я рассмеялся. На этот раз, черт возьми, у меня получилось-таки 
рассмеяться.
- Тогда получается, что сильных людей вообще не бывает!
- Опять ты обобщаешь! Конечно, у всех есть свои слабые стороны. 
Но Настоящая Слабость, так же, как и настоящая сила, встречается крайне 
редко. 
Всепожирающая Слабость, от которой душа утопает в беспросветном мраке - 
такая слабость тебе неведома. Но она встречается у других людей.
 Люди-то разные. Всех под одну гребенку не пострижешь...
Я молчал.
- Потому я и уехал из города. Чтобы, опускаясь все ниже, гниль 
свою людям не показывать. Тебе, в том числе... Здесь, по крайней 
мере, можно было жить в одиночку и не доставлять никому неприятностей.
 И, в конечном счете...
Крыса выдержал паузу, и чернота вокруг нас еще больше сгустилась.
- ...В конечном счете, от Овцы убежать, пока можно было, я 
не решался из той же проклятой Слабости. А однажды понял, что уже 
не выберусь. И с этого дня даже твой приход уже ничего бы не изменил.
 Даже если б я сам себя взял за шиворот и заставил спуститься с гор - 
очень скоро прибежал бы обратно. Вот что это такое, Настоящая Слабость..
- Чего от тебя хотела Овца?
-- Меня. Всего - от начала и до конца. Мое тело, мою память, 
мою проклятую Слабость, мои споры с самим собой... Все это онастрасть
 как любила. У твари была целая куча щупалец; эти щупальца 
она вонзала мне то в нос, то в уши - и лакомилась мной, как 
коктейлем через соломинку, отсасывая душу, выжимая меня, как лимон...
- Хм-м... И что же было взамен?
- Взамен, брат, было ТАКОЕ, что я и оценить-то как следует 
никогда не смог бы. И не то чтобы Овца эту штуку выдумала специально,
 чтобы меня вознаградить; здесь другое... Я, правда, успел толко 
самый краешек увидать. Но даже это...
Крыса на секунду умолк.
- Даже то, что я увидел, просто сшибало с ног. Просто с ума можно было 
сойти. Не знаю, как объяснить. Словами не опишешь, как ни старайся... 
Всемирная Домна. Горнило Вселенной, в котором переплавляется все 
и вся. Настолько божественной красотищи, что дыхание останавливается. 
И в то же время - такое злое, дьявольское, что кровь в жилах 
стынет от ужаса... Стоит человеку погрузить туда свое тело - все
 человеческое для него перестает существовать. Память, мысли, 
критерии добра и зла, чувства, страдания - все исчезает... 
Что-то похожее на динамику Начала Времен, когда Космос рождался 
из одной-единственной точки.
- И ты отказался?
- Да. Все это теперь похоронено - вместе с моим телом. Теперь у 
меня осталось еще одно дело; закончу его - и тогда уж навечно исчезну.
- Дело?
- Так, пустяки. Я еще попрошу тебя кое-что сделать. Но об этом - 
чуть позже...
Мы с ним почти синхронно отхлебнули по глотку пива. Непонятно отчего,
 но понемно-гу и правда становилось теплее.
- Значит, кровяная бомба в мозгу - это что-то вроде кнута? - спросил я.
 - Хлыст, которым Овца понукала своих "хозяев"?
- То-то и оно. Когда гематома сформировывается окончательно, 
человеку уже никуда не убежать...
- Так чего все-таки хотел Сэнсэй?
- Это был сумасшедший. Его психика не выдержала при виде Мирового 
Горнила... Овца использовала его тело, чтобы создать гигантскую 
Машину Власти. Только для этого она в него и залезла. Как в дешевую 
вещь: поносил и выбросил. Для воплощения же Идеи Овцы он не годился -
 это был полный ноль...
- И после смерти Сэнсэя она решила использовать тебя в качестве
 преемника этой власти,так?
- Именно.
- И что должно было наступить в итоге?
- Империя Абсолютной Анархии. Когда все противоречия сваливаются в 
одно целое. А в центре - я с Овцой в голове.
- Ну и почему ты отказался?
Время медленно умирало. И на это медленно умиравшее Время сыпал и
 сыпал беззвучный снег.
 - А я слабость свою люблю. Люблю, когда душа болит, когда тяжело... 
Как солнце летнее припекает, как ветер пахнет, как цикады стрекочут,
 и все такое... Страшно люблю, до чертиков. С тобой вот пиво попить...
 - Крыса будто захлебнулся словами. - Да не знаю я!
Я лихорадочно пытался найти, что сказать. Но слова не подыскивались, 
хоть тресни. Кутаясь в одеяло, я продолжал разглядывать темноту.
- Сдается мне, из одного и того же материала мы с тобой наворотили
 что-то совершенно противоположное, а? - сказал вдруг Крыса. 
- Ты вообще веришь в то, что мир становится лучше?
- А кто может знать, что лучше, что хуже?
Крыса рассмеялся:
- Ей-богу, если б на свете существовало Царство Великих
 Обобщений - ты бы там был царем!
- Только без Овцы в голове, - усмехнулся я.
- Это точно! Овца бы в тебе надолго не задержалась,
 - Крыса залпом допил уже третье пиво и с грохотом поставил банку 
на стол. 
- В общем, тебе нужно поскорее спускаться с гор. Пока все выходы 
снегом не завалило. Ты же не хочешь здесь зимовать? Дня через 
три-четыре снег повалит без остановки. Дорога обледенеет: захочешь
 выбраться - костей не соберешь...
- А ты? Что ты собираешься делать дальше?
 В тяжелой, угрюмой тьме Крыса вдруг неожиданно легко и жизнерадостно 
засмеялся:
- Для меня, брат, уже никакого "дальше " не существует! К концу зимы 
я просто исчезну. Сколько эта зима будет длиться - я уж не знаю. 
Одна зима - значит, одна зима. Ровно столько назначено. Здорово, 
что мы с тобой успели еще раз встретиться. Хотелось, конечно, где 
посветлее да потеплее...
- От Джея тебе привет...
- О! Ты ему тоже обязательно передай.
- И с твоей женщиной я встречался.
- Как она?
- Нормально. Работает в той же фирме.
-- Значит, замуж так и не вышла?
- Нет пока, - ответил я. - Хотела узнать, все уже закончилось или нет?
- Да, все закончилось, - сказал Крыса. - Я сам, своими силами это долго 
закончить не мог... Но теперь - конец. Во всей моей жизни не было ни
 малейшего смысла.
Хотя, конечно, если одолжить у тебя твою страсть к обобщениям - ни в 
чьей жизни на этом свете смысла, в принципе, нет... Правильно я говорю?
- Правильно... - ответил я. -И напоследок у меня к тебе два вопроса.
- Сколько угодно.
- Сначала - про Человека-Овцу.
- Человек-Овца - славный малый!
- Ну, а тот Человек-Овца, который сюда приходил? Ведь это был ты, верно?
Несколько секунд Крыса молча хрустел костяшками пальцев.
 -- Да, - вымолвил он наконец. - Это был я. Человек-Овца одолжил мне 
свое тело на пару часов... А ты что, сразу догадался?
- Не сразу. К середине разговора. Сначала не понял...
- Честно сказать, ты меня здорово удивил, когда гитару в щепки разнес. 
Во-первых, я еще никогда не видел, чтобы ты так бесился; а во-вторых, 
это была, как-никак, моя первая в жизни гитара. Дешевка, конечно, но 
все-таки...
- Извини, - смутился я. - Я просто хотел напугать тебя, чтобы ты выдал 
себя наконец и перестал мутить воду...
- Да ладно. Бог с ней, с гитарой. Уже завтра от этого места вообще 
ничего не останется... - сказал он беззаботно. - Ну, а второй вопрос,
 видимо - насчет твоей подруги?
-Да.
На этот раз Крыса молчал очень долго. Добрую минуту, наверное, он 
потирал руки. И наконец глубоко вздохнул:
- О подруге твоей я, по возможности, вообще не хотел разговаривать.
 Она просто не входила в мои расчеты.
- Не входила в расчеты?
- Ну да. Я-то устраивал вечеринку, как говорится, для своих. Чтобы это 
касалось только нас с тобой, понимаешь? И вдруг появляется она... Нам
 не следовало втягивать ее в эту кашу. Как ты заметил, у этой девочки
 - сверхъестественные способности. Особый дар притягивать к себе редкие
 случайности и неординарные события. Но в таком месте, как это, ей
 появляться было нельзя. Для ее способностей здесь оказалось слишком
 высокое напряжение...
- Что с ней случилось?
- Сама-то она в порядке. Жива-здорова... Вот только тебя ей, пожалуй,
 привлечь будет больше нечем. Жаль, конечно...
- Но почему?!
- Кое-что в ней самой исчезло. Сгорело внутри...
Я молчал, ошарашенный.
- Я знаю, это тяжело, - продолжал Крыса. - Но рано или поздно оно 
все равно сгорело бы. Как сгорало десятки раз и у тебя, и у меня, и у
 всех девчонок, что были с нами когда-то...
Я молча кивнул.
- Я скоро пойду, - сказал Крыса. - Мне нельзя здесь долго... Я думаю,
 где-нибудь мы еще обязательно встретимся, а?
- Да, конечно... - пробормотал я.
- Хорошо бы - там, где солнце светит и лето в самом разгаре, -
 добавил он. - И напоследок - просьба... Завтра утром установи 
стрелки часов на девять ноль-ноль. Потом отодвинь часы от стены - 
и сзади на корпусе увидишь четыре провода. Соедини их: красный - 
с красным, зеленый - с зеленым. Ровно в половине десятого выходи 
из дома и спускайся с гор. Ровно в двенадцать один мой старый
 знакомый заглядывает ко мне на чай... Идет?
- Хорошо, я все сделаю.
- Все-таки я рад, что мы с тобой повстречались!..
 Тишина в последний раз обняла нас обоих.
- Прощай! - сказал Крыса.
- Увидимся, - сказал я в ответ.
Закутавшись в одеяло, я закрыл глаза и весь обратился в слух.
 Ступая по полу так, словно ботинки его были абсолютно сухими,
 Крыса прошел через комнату к выходу и распахнул парадную дверь.
 В гостиной сразу резко похолодало. Ветра не было; воздух просто 
пропитался холодом, и все.
Крыса распахнул дверь и долго стоял, не двигаясь, в дверном проеме.
 Он стоял и смотрел непонятно на что - не на пейзаж снаружи,
 не внутрь комнаты и не на меня, а на что-то совсем другое.
 Может, на дверную ручку, может - на собственные ботинки. Он 
постоял так - и, словно захлопывая ворота Времени, с мягким щелчком 
затворил за собою дверь.
И осталась одна тишина. Тишина - и ничего больше.

Мне приснился кошмарный сон. Такой кошмарный и неприятный, что даже не вспомнить, о чем.