Ирвинг. Правила Дома сидра. ЛАО.

Список произведений(этого автора) | Оглавление раздела

Правила Дома сидра.\The Cider House Rules

Традиционные устои - не то, что моральные принципы, уверенность в своей непогрешимости, не религиозность. Критиковать одно вовсе не значит нападать на другое.
(Шарлотта Бронде. 1847 г.)

В рабочем порядке аборт можно определить как прерывание беременности на стадии нежизнеспособности плода.
(Доктор медицинских наук Г. Дж. Болдт. 1906 г.)

Святой Кедр умудрился - и это в двадцатом веке! - найти место в жизни, где он действительно был полезен.

Перспектива раздвигающихся горизонтов обогащают душу.

...сочетание слабоумия и возбужденности могло привести к несчастному случаю.

...как моют ребенка - ни в коем случае не окунать в кипяток и не обливать холодной водой из-под крана.

Пальцы для хирурга важнее, чем пенис. Как это характерно для хирурга.

Если гордыня - грех...то величайший из грехов - гордыня добродетели.

...высоко цениться способность действовать без долгих размышлений, но оптимальным образом.

Ему хотелось встать и уйти, но судьба уже крепко держала его за шиворот.

Подросток, разменивающий второй десяток лет, должен приносить пользу.

Работа Господня - тяжкий труд, но уж раз хватило духу взвалить его на себя, исполнять его надо наилучшим образом.

Это была его сокровенная игра - для себя и с собой.

Наверное, Мелони помнит о своей первой семье. Они вернули ее обратно, утверждая, что она укусила их любимую собачку, подравшись из-за меча. Ладно бы один раз. Но она все время ее кусала, уверяли они. Подкрадется к собаке, когда та ест или спит, и куснет. Собака чуть не сошла с ума.
   От вторых и третьих родителей Мелони сама сбежала, объяснив побег тем, что отцы и братья в этих семействах проявляли к ней нездоровый интерес. Четвертая семья объявила Мелони в нездоровом интересе к младшей дочери. Пятые родители из-за Мелони разошлись. Жена утверждала, что муж сооблазнил приемную дочь. Муж утверждал, что приемная дочь сама сооблазнила его, применив насилие. ... В шестом семействе вскоре после после появления Мелони умер муж, и жена отправила ее назад в Сент-Облако, написав, что одна не сможет воспитывать Мелони, чувствую себя недостаточно к этому подготовленной.

Не грязь волновала д-ра Кедра, а жизненная философия.

Что-что, а думать он думал - об очень многих вещах.

Не прошлое залог будущего.

...обман также сооблазнителен, как секс, но более доступен.

...передо мной встал выбор: взять на себя прерогативу Бога распоряжаться судьбами других людей или просто плыть по течению. Жизненный опыт подсказывал - всем или почти всем управляет случай. Так что люди, уповающие на победу добра над злом, должны по возможности вмешиваться в ход событий. Играть роль Бога. Такие случаи редко выпадают.

...для чего еще брошенные дома...как не для того, чтобы дать выход инстинку разрушения у детей.

Он был суров не только к другим.

...отказ от заблуждения порой слишком дорого стоит.

тишина оглушала

Все их отношения сводились к тому, что она просто присутствовала рядом с Гомером(хотя, конечно, она не из тех, кто просто присутствует).

Ваши соседи могут многое знать о вас, но, конечно, не все.

Глупо внушать людям, что самое лучшее для них - покой. Человек должен действовать. И если у него этой возможности нет, он сам ее создает. [из "Давида Коперфильда"]

Сердце - мускульный мешок конической формы, находящийся в грудной полости...

Жизнь плода в утробе - история развития жизни вообще.

У восьминедельного зародыша("еще не дергается") есть нос и рот и даже, пожалуй, выражение лица.

...выдумку надо поощрять, они важнее опрятности.

Соприкосновение с душой даром не проходит, а родившееся ощущение некой миссии требует не мимоходом брошенных фраз, а более осязаемого действия.

Чисты и безупречны, и потому не трахаются. Слишком часты для этого. Эту красивую девушку, наверное, удивляет, что она не беременеет. Она не знает, что для этого всего-то надо переспать с мужчиной. Приехали, чтобы усыновить кого-нибудь.

...если ты им понравишься...Полагаю, надо понравиться...

Лелеять в сердце тайную любовь - безумие, а если эта любовь безответна и скрыта ото всех, она может разрушить жизнь. [из "Джейн Эйр"]

Что только люди не стерпят - чтобы себя потешить.

Это чувство грянуло как гром среди ясного неба, и, глядя, на доброе, красивое, честное лицо Уолли, Гомер понял, у этого чувства нет будущего. Так вот что такое любовь, вот как она приходит, ей все равно, есть ли надежда.

помогать ближнему - значит учить его бороться с судьбой.

"ПРАВИЛА ДОМА СИДРА"
...

  1. Пожалуйста, не работайте на прессе или дробилке, если вы пили.
  2. Пожалуйста, не курите в постели и не зажигайте свечей.
  3. Пожалуйста, не залезайте на крышу, если вы пили, - особенно ночью.
  4. Пожалуйста, стирайте фильтрующие холсты сразу же после использования.
  5. Пожалуйста, снимайте вращающуюся решетку сразу же после отжима и промывайте дочиста водой из шланга. Пока жмых не засох.
  6. Пожалуйста, не носите с собой на крышу бутылки.
  7. Пожалуйста, даже если вы выпили, и вам очень жарко, не ходите спать в морозильную камеру.
  8. Пожалуйста, сдавайте список покупок старшему к семи часам утра.
  9. На крыше не должно быть больше шести человек одновременно.

Что делать, когда сталкиваешься со злом?

Отстранившись, я смотрел, как призраки прошлого проплывают мимо. Но вот они исчезли, и моя жизнь началась заново. [из "Давида Коперфильда"]

Позади длинный путь, но как много еще нужно сделать!

У пиджака имелся кармашек для часов: в нем золотые часы, которые, между прочим, шли.

Вся жизнь - работа, и только.

Только строя воздушные замки чувствуешь себя властелином судьбы.

привычное и новое уравновешивалось чехардой дел и забот.

Пятница тяжелый день, в такие дни трудно принимать решения.

Дебра Петтегри недоступна, имей она даже три матки.

Если набраться терпения, надеяться и ждать, все само собой встанет на свои места.

Жду и надеюсь.

Случай управляет всем.

странно видеть женьщину, радующуся беременности.

Для человека, любящего безответной любовью, ни в чем нет радости. ...Никто, даже сирота, не в силах долго довольствоваться неразделенной любовью, подчиниться требованию - надейся и жди.

...кому хочется узнать правду от неприятного тебе человека.

Ты говоришь, что любишь ее. Так служи ей. Возможно, ты видишь это служение не так, как она. Но если ты ее действительно любишь, дай ей то, что ей больше всего сейчас нужно, не ставя никаких условий. И не жди за это награждения. ...

Бросая улитку в море...ты вмешиваешься в судьбу живого существа. Заставляешь начать новую жизнь.

Любовь - занятие опасное.

Дебра всегда отказывала ему в том, что выходило за рамки дружбы, так чего же сердиться, что он прекратил запретные поползновения?

Наконец-то в жизни стали происходить события.

к спасенью хорош любой путь.

- А Кенди сейчас рожает младенца, - добавил он неожиданно для себя.
- Кого? - спросил кто-то.
- Или мальчика, или девочку.

Звучит, как будто рядом трахаются кошки(о языке).

Не понимаю я этого глупого препровождения времени, лежать просто так на солнце.

...любовь к женщине влияет на самые банальные занятия(?).

Надо знать, чего мы хотим.

Остается только надеяться и ждать...но...Придет срок, когда ждать будет нельзя.

Проходит время, и хочется видеть старых друзей, говорить с ними. ...Трудно смириться с тем, что быстротекущее время превращает людей, когда-то дорогих и близких, в бесплодную тень.

Нельзя обижать и обманывать того, кто и так обижен и обманут судьбой.

Молитва - сугубо личное дело.

Я не могу быть всегда прав.

Ты любишь меня изредка.

Да, это трудно...думать иначе, чем думается.

телевизор для детей хуже, чем религия.

Не велика беда, скоро все изменится.

...нельзя самую малость играть роль Господа Бога. Если чуть-чуть склонился, значит, завяз по уши.

...самое худшее - выступать в роли Бога, когда в этом замешан личный интерес.

В любви что главное - ...- Ни в коем случае не принуждай любимого человека. Естественное желание, чтобы он делал то, что ты хочешь или считаешь правильным; но лучше пусть все происходит само собой. Нельзя вмешиваться в жизнь других, в том числе того, кого любишь. Это трудно...потому что иногда так и подмывает вмешаться. Диктатором быть приятно.

Иногда любовь не имеет никакого значения.

Создан 09.09.2000. 1859
купить кедр